The Evangelical Heritage Version, while I have misgivings about translations done solely by one denomination (the EHV was done by Lutherans), I have found many wonderfully accurate renderings in the text, and I have found the EHV very enlightening. I would still, to be safe, compare it to two other versions, the NKJV and NASB, as the EHV uses both the traditional and modern Greek text. As always, pay attention to the footnotes in a BIble translation; they are there for a reason!
While the New Living Translation is a wonderful translation, I do not recommend the NLT as an original language word study Bible. The NLT was not designed for that. I use the LSB and NASB for that purpose. But the NLT really speaks to me like no other translation and is spot on with many difficult passages. It brings out the meaning and intent of Bible passages in beautiful English.